Překlady HP/SS

Odkazy

ffdeník

iisis

Administrace

Editace stránek

Katalog stránek

Stránky systému Webgarden

Webgarden

Stránky zdarma

Statistika

Kalendář

Resonance

14. kapitola - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "5480":
Hajmi50
Narazila jsem na tyhle stránky u Asisi a Tereznika. Jsem šťastná, že mě napadlo klepnout na jejich odkaz. CorCaroli, - nevím jestli tohle překládáš ta sama, ale moc ti blahopřeji k výběru povídky. Je to jedna z nejvyváženějších povídek na tohle téma. Moc se mi líbí a připomíná mi Rok jako žádný jiný. Tvůj překlad a i stylizace je bezvadný, a já jsem povídkou nadšená. Prosím, pokračuj. Rozhodně budu netrpšlivě čekat na pokračování. Děkuji za tvoji práci při překladu a přeji hodně sil k dalšímu. Dík za radost, kterou nám tím přinášíš.smileysmileysmiley
Tereznik
Děkuju, že překládáš tuhle povídku, je úžasná. A tvůj překlad taky není k zahození..smiley
____________________________
Doufám v žití, ale jsem připraven umřít. [Shakespeare William]
Višnu
smiley*mlátím hlavou o stůl a neovladatelně se směji* "Tak hluboce jsem klesl." Tak tahle kapitolka se mi fakt líbila.smiley
Elza
Mno, tak nevím... Povídka byla na začátku úplně dokonalá - a teď se už dlouho "nic neděje". Tedy děje se toho hodně, ale autor(ka) nám nedovolí nahlídnout postavám "do hlav", takže výsledek je takový nijaký. Plochý.



A k překladu: zatím dobré, ale v téhle kapitolce bylo pár věk "k přepisu" - tahají za oči svou nečeskostí. Ale v průměru pohoda, jazz! smiley
bazilda
hahaha skvělá kapča určitě si ráda počkám na další:))))jen tak dálsmiley
____________________________
Život je jako zrcadlo: Usmívej se a bude nádherný; chmuř se a bude protivný. Edwinge Feuinillére
drahokam
Super kapča, tak už se nám to pěkně rýsuje, zachvilku jsou rodina. Dračí dáma je fakt příšerná, mám dojem, že bude dělat problémy smiley No hrabat se ve Vernonově hlavě , fuj to musela být příšernost smiley advokátka na závěr byla dobrá smiley Díky za skvělý a rychlý překlad smiley
sion
Super!!Skvělá povídkasmiley
Pegy
Super. Super. Moc se těším na pokračování.
JSark
U-u-úžasné. Táto poviedka sa mi páči čím ďalej tým viac, nezanedbateľnú úlohu hraje aj to, že pravidelne pridávaš, za čo máš moju nehynúcu vďaku. smiley Ono môže byť poviedka aká chce dobrá, ale keď máš jednu kapitolu za 4-5 mesiacov, aj zabudneš, o čom to je. Takže ešte raz veľká vďaka a veľa chuti do pokračovania. smiley

Ozaj, tá nová profesorka elixírov vyzerá ozaj nesympaticky, som zvedavá, ako zareaguje Snape, ak bude na Harryho zlá. smiley
šarka
smiley Stčaí klepnout na špatnou klávesu a správa se naklonuje…
šarka
Skvělá kapitola, ta část s novou profesorkou byla super. Harry má teď koho provokovat smiley
šarka
Skvělá kapitola, ta část s novou profesorkou byla super. Harry má teď koho provokovat smiley
vesper
ze nitrozpyt s Vernonem Dursleym, brrr...MUHEHE

to bolo fakt dobresmiley

inak moc krat diky za krasny preklad, co dodat

tesim sa na dalsiu, jak vzdy...ja viem, viem som citatel nevdacnysmiley
Airiny
Krásná kapitola. Děkuji. Tak jsem ráda, že už jsou papíry podepsané. Trochu jsem měla strach, že Dursleyovi budou dělat potíže.