Uf, od štvrtku mi stále niečo vliezlo do cesty, takže som dočítala až dnes. Bola to fakt dlhá kapitola. Nie že by som mala niečo proti, naopak.

Chudák Harry, najprv tie divné stvorenia v tuneli (fakt ho stále niečo musí prenasledovať), potom behanie s Penelopou po pamiatkach... Hm, malý Harry na ceste ma tiež napadol, uvidíme, ako sa to vyvinie.
____________________________
Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse.

O překladu pokračování jsem zatím ani nepřemýšlel. Uvidíme.

tak to bola dlhotánska kapitola... tak to má byť. Dej trošku jednoliaty, avšak aj tak sa to pekne čítalo. Neveril by som, ako môže cestovanie čarodejníkom narobiť problémy:) Ono by sa to aj mohlo čakať, že sa jednoducho nemôžu premiestniť z jedného kraja sveta na druhý. Penelopa je fakt zvláštna, nehovoriac o tom, že harry sa zrejme "nechránil" pri rozlúčke s ňou, som zvedavý, čo z toho vznikne:D Preklad bez chybný, teda aspoň pre slováka. Teším sa už konečne na ten aurorský výcvik a ako sa to začne všetko opäť rozbiehať snáď už zbesilým tempom. Dík za preklad, nech ti to ide aj naďalej od ruky. A jedna taká otázka. Možno je to ešte ďaleko, ale predsa len by som chcel vedieť, či plánuješ pokračovať v prekladaní aj druhým dielom. Bola by škoda, ak by sa v tom nepokračovalo... Ale to už vieš len ty, ako s tým stojíš, je to ešte cez 30 kapitol, čiže cez 30 týždňov a to znamená ešte viac než pol roka času( ak budeš pokračovať s pridávaní takýmto tempom, ale mne to vŕta v hlave už teraz) Myslím proste do budúcnosti
____________________________
www.dvorkin.blog.cz

A cože se stalo Penelopě nebo tak? Nějak jsem to z toho nepochytila nebo si to už nepamatuju... Jinak pěkná a dlouhá kapitola :)

No, já nevím, ale mne ta Penelopa nějak nesedí Ale musím uznat, že cestování kouzelníků je v téhle povídce docela vyčerpávající, anise nedivím, že chudák Harry byl tak zdrchaný. A ty temný tvorové v horách, chudák Harry, pořád ho něco pronásleduje.

Jen doufám, že nebude na cestě žádný malinký Harry (ten rozhovor byl fakt úděsný Sevík a sexuální výchova, nic moc )

Moc děkuji za krásný přaklad

to si uvědomil brzo že nemyslel