Překlady HP/SS

Odkazy

ffdeník

iisis

Administrace

Editace stránek

Katalog stránek

Stránky systému Webgarden

Webgarden

Stránky zdarma

Statistika

Kalendář

Revolution

41 kapitola - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "3880":
Berninka
sakra, proč se to objevilo třikrát? No to je te´d jedno. právě mi došlo, že vlastně 42. kapitola ani nebude, ale doufám, že by mohla autorka napsat nějakou další povídku jako pokráčko
Berninka
myslím, že je jasný, proč sem ve čtvrtek nic nepřibylo. Autorka totiž zatím skončila u 41. kapitoly a 42. kapitolu ještě nenanpsala. Stačí se podívat na link na anglický originál
Berninka
myslím, že je jasný, proč sem ve čtvrtek nic nepřibylo. Autorka totiž zatím skončila u 41. kapitoly a 42. kapitolu ještě nenanpsala. Stačí se podívat na link na anglický originál
Berninka
myslím, že je jasný, proč sem ve čtvrtek nic nepřibylo. Autorka totiž zatím skončila u 41. kapitoly a 42. kapitolu ještě nenanpsala. Stačí se podívat na link na anglický originál
Jituš
Taky s adějí očekávám smileysmileysmileysmileysmileysmiley
ft
hmm, čtvrtek a žádná kapča a ani odpověď na otázku co dál.
lucia.brth
aj keď som posledných pár kapitol nekomentovala, čítala som ich s chuťou, ale nakoľko som ich prečítala aj v originále a dostatočne nad nimi premýšľala, neostalo mi nič, čo by som okomentovala..iba ak.. chcem len napísať, že preklad bol výborný, naozaj sa dobre čítal a podľa originálu môžem povedať, že musel byť miestami krkolomný.. možno som to mala napísať ku každej kapitole, ale hold sa mi to zdalo zbytočné opakovanie jednej vety, tak skladám poklonu pri poslednej kapitole a ďakujem za sprostredkovanie výborného zážitku z poviedky smiley

a dúfam, že niekde v hmlistej (a možno nie) budúcnosti sa črtá preklad pokračovania smiley
____________________________
Lucia.
Ant
Vážně skvělá povídka. Moc děkuju, že jsem si jí díky Tobě mohl přečístsmiley.

Akorát mě mrzí ten (ne)konec, ale co už...
Erumoice
Chci moc pochválit celý překlad, který ani v průběhu času neztratil nic ze své kvality. Je to jeden z mála "neslash" překladů, který mě chytnul a už nepustil. Pevně doufám, že se ti bude chtít přeložit i třetí část, ale pokud ne, tak děkuju za tenhle velký kus práce, kterým jsou překlady těchto dvou dílů.
Valerie
Díky moc za úžasný překlad. Doufám, jako mnoho ostatních, že budeš pokračovat i s třetím dílem. Díky, díky.
Clowers.K
Díky mooooc za kapitolku :)
Jirka
Skvělá povídka. Dík moc za ni.

Konec je trochu "nekoncovatý", to asi proto, že příběh dál pokračuje.

Kdybys dokázala pokračovat v překladu další části, budu ti upřímně vděčný.
nika
dík za úžasný preklad, poviedka bola dosť dlhá, no tvoje pravidelné pridávanie bolo fantastické, klobúk dolu
Káta
Tedy, to byla perfektní povídka a ještě perfektnější překlad...smiley Jen mě mrzí, že už je konecsmiley
kath
Ač nepatřím mezi fanoušky komentů (za což se omlouvám...) konec série si to zajisté zaslouží.

Když jsi začala s resonance, říkala jsem si "proč, proboha zrovna tohle? Je to děsná nuda." Hm, tento nároz mě přešel zhruba u 10. kapitoly. Povídka je skvělá, i když má sem tam "vleklé" pasáže, a na druhou stranu dopadení mertona se vešlo do půl kapitoly. Kapitoly jsou neuvěřitelně dlouhé. Příběh však nádherný a skvěle podaný. Nic z toho se ale nevyrovná tomu, co si tu předváděla - prakticky celý rok (teď nepočítám resonance), týden co týden, čtvrtek co čtvrtek. Velmi ti za to děkuji. Čtvrtek bývá nejkritičtějším dnem - člověk už je čtvrtý den za sebou v práci... (v pátek už je vidina víkendu :)) díky tobě se tento den změnil na "dneska bude nová kapitola!!!"

Minulý měsíc na mě přišla depka, kterou obvykle řeším tím, že čtu Harryho Pottera, ať už originál, nebo FF. A volba padla právě na Resonance, protože to bylo přesně to, co jsem potřebovala.

Mockrát děkuji, a přidávám se ke škemralům, abys v této naprosto nevděčné a náročné práci pokračovala i v další sérii této povídky...

1  
2  
3