Překlady HP/SS

Odkazy

ffdeník

iisis

Administrace

Editace stránek

Katalog stránek

Stránky systému Webgarden

Webgarden

Stránky zdarma

Statistika

Kalendář

Útočiště

4. část - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "6257":
sisi
a romantická Harryho gesta: nechal jsem vydat Tvou knihu, přemýšlím o lektvaru na spánek plný snů, uzdravím všechny tvé bolesti, vyrvu tě smrti z náručí, to je tak pěkné. Ó úšlechtilý Nebelvír se srdcem Zmijozela daroval své srdce Zmijozelu. A taková pěkná rodinka: rodiče a dvě děti. Tak milé. Díksmileysmiley
sisi
no jo, tak snad už jen dík. Moooooooc velký dík. Bylo to nádherné. smileysmiley
Profesor
Perfektní závěr povídky. Nemám sice ráda M-preg, ale tady mi to ani nevadilo.
Mariaa
Krásná povídka!!!! Moc děkuji za překlad, byla jsem unešená smileysmileysmiley
mišule
jsem unavená takže to zkrátím, moc pěkná povídka s velice vydařeným překladem, určitě si přečtu i ty zbylé :)
Zuzana
Ďakujem za preklad tejto poviedky. Prečítala som ju dnes jedným dychom. Miestami bola krásne smutná a miestami nádherne romantická. Určite sa k nej ešte vrátim.
____________________________
ZJTrane
Slimca75
Chci poděkovat za překlad povídky Útočiště! Už jsem ji četla snad třikrát a věřím, že se ještě párkrát vrátím. smiley Opravdu díky! smiley
____________________________
http://ss-slash.wgz.cz/
mamba
moc pěkná povídka,ale já nevidím konec smileysmileysmileynevím proč, poradí někdo, nebo mi aspon prozradte jak to dopadlo, vidím to do toho, kdy Draco zjistil, že mu někdo vymazal pamět smileyprosím pěkně smiley
enedaka
Velmi pěkná povídka s pěkným překladem smiley, moc se mi to líbylo přečetla jsem to jedním dechem
MIREK
Dobrý výběr povídky a také dokonalý překlad. Děkuji.....
Kattte
Tahle povídka byla opravdu povedená. Jsem ráda že jsem na ni narazila smiley smiley skvělá práce smiley
Lilithka
Jsou literární poklady, které na internetu stále míjím, a po přečtení téhle povídky si opravdu šťavnatě nadávám smiley. Protože má hodně blízko ke stylu povídek, které mám nejraději a míjela jsem ji dobré dva měsíce.



K ději... trochu nechápavě jsem hleděla jen na Severuse v první části (beru to podle Tvého rozdělení), kde si vzal veritasérum. To opravdu nebylo moc Snapeovské. Jinak se choval víceméně tak, že to z mého pohledu bylo víc než akceptovatelné. Když jsem se ujistila, že to opravdu bude slash a ne vztah otec/syn, nemohla jsem se odtrhnout.



U překladů bývá velký problém s gramatikou, spoustu "překladatelů" dává přednost kvantitě před kvalitou, proto si vážím každého dílka, které je na gramatické a stylistické úrovni.



Prostě... děkuji za překlad!
Tria
CHI CHI CHI

Tak tá posledná časť ma riadne rozosmiala.



Príbeh bol pekný a v istom ohlade jedinečný...trošku ma zarazilo, ako boli obidvaja zneužívaní a znásilňovaní...ale ked sa cez to prenesiem tak to bolo krásne...a aj romantické. Severus asi po prvý krát zistil, čo je to príjemné hriatie pri srdci...

a to ako zisil, že je tehotný? Váľala som sa smiechom...inak už ked prvýkrát vracal, som si myslela, že te to tehotenstvo...ale nakonie to tak aj skončilo. Ešte by ma zaujímalo, či to druhé dieťa "porodil" Harry alebo Severus...ale to sa už asi nedozviem...ale aj tak pekný príbeh...

Pekný preklad. Ani som nevnímala, že nieje tvoj pôvodný text...tak dobre preložené, bolo to plynule , že som si až neskôr uvedomila, že to je preklad.

Takže len chvála - za preklad

aj za výber poviedkysmiley
tess
sem tak ráda, že sem na tuhle povídku narazila. hodně dlouho sem hledala nějakou povídku na pár SS/HP. a tahle mi naprosto učarovala. myslim, že si jí přečtu ještě několikrát. je úžasná
Beruška
ohhhhhhhhh, naprosto užasnéééééééé, dokonalé a sladké. vůbec nechápu že jsem na ní narazila až včera, děkuju děkuju, to jsem přesně potřebova

1  
2