Překlady HP/SS

Odkazy

ffdeník

iisis

Administrace

Editace stránek

Katalog stránek

Stránky systému Webgarden

Webgarden

Stránky zdarma

Statistika

Kalendář

HP- Hledání sebe sama

Kapitola 11 - Vytí vlkodlaka

„Harry? Harry? Jsi v pořádku?“ zeptal se ho ustaraně Remus, když vbelhal do knihovny a vypadal strašně vyčerpaně. To jak Snape ovládl jeho tělo ho příšerně unavilo a potom ta cesta zpět, nahoru do knihovny s berlemi, tomu také moc nepomohla.

„Jo. Jen unavený,“ odpověděl Harry a zhroutil se do křesla.

„Jak by taky ne, Harry! Bože, Albusi, je pozdě! Všichni se potřebujeme trochu vyspat.“

Harry zívl. „Ou! A zjistil jsem, kde je Raddleův statek,“ řekl ospale.

„Kde to je?“ zeptal se Lupin.

„Na nějakém místě, co se jmenuje Malý Visánek.“

„Hmm,“ mumlal zamyšleně Brumbál. „To bysme měli být schopni najít. Jak si to zjistil Harry?“

„Hm?“ teenager už v křesle napůl spal. „Ó, um… Snape mi to řekl.“

„On věděl kde je?“ zeptala se Minerva s náznakem zlosti na mistra lektvarů v hlase.

„Ne. Řekl jsem mu o Raddleově domě a on věděl, kde to je. Předtím to nevěděl,“ zamumlal Harry.

„Možná je na čase jít do postele, Harry,“ přemítal Brumbál, když si všiml neuvěřitelně unaveného mladíka před sebou.

„Jo,“ usmál se krátce Harry. Vstal, popadl berle a ztěžka se o ně opíral, jak kulhal směrem k nemocničnímu křídlu. Trojice profesorů ho pomalu následovala.

„Je hrozně vyčerpaný,“ poznamenala McGonagallová.

Brumbál příkývl. „Až příliš na někoho, kdo šel jen na procházku. Nebyl tak unavený, když odcházel.“

„Kam myslíte, že šel?“ zeptal se Lupin.

„Šel si promluvit se Severusem,“ oznámil ředitel.

„Jak si můžete být jistý?“ ptala se McGonagallová.

„Řekl, že mu Severus pověděl o Malém Visánku.“

„Aha, dobře. Ale už mluvil se Severusem dřív a nikdy nebyl tak zničený.“

„Už je hodně pozdě Minervo. Ostatně, minulou noc toho skutečně moc nenaspal. A má hodně o čem přemýšlet.“

„Máte pravdu, Albusi. Všichni jsme unavení.“

Skupinka dorazila do nemocničního křídla a Harry okamžitě zapadl do postele. Unaveně otevřel oči a řekl, „Dobrou noc, profesoři,“ a tvrdě usnul.

„Bojím se o něj Minervo. Moc se o něj bojím,“ přiznal se Remus, jak sledoval spánek Chlapce-Který-Přežil.

„Já také. Je toho na něj moc. A teď vypadá… ztracený.“

„Vypadá tak jinak,“ řekl Remus tiše. „Dokonce jsem ho ani nepoznal! Nebýt jeho jizvy a očí, nebyl by vůbec k poznání.“

„Mění se každým dnem víc,“ řekla Minerva.

„Proč? Proč je tak jiný?“ dožadoval se Lupin. „Co jste mi neřekli?“

Klidně už mu to můžete prozradit,“ ozval se zpod přikrývky Harryho tlumený hlas.

„Spi, Harry,“ přikázal Brumbál.

„Já spím.“

Ředitel se usmál a pokynul ostatním učitelům, aby ho následovali do kanceláře. Šli v tichosti ke kamennému chrliči, kde Brumbál řekl: „Cukrová vata!“

Chrlič se odsunul a trojice kouzelníků vystoupala zachmuřeně po schodech. Brumbál ztěžka klesl do své židle a pobídl ostatní, aby se posadili. Místnost se náhle naplnila radostným zpěvem fénixe, který dal jejím obyvatelům tolik potřebný pocit úlevy.

„Remusi, změna Harryho vzhledu má svou příčinu. Zdá se, že mu přes léto začaly růst vlasy a je o hodně vyšší. Od té doby co je tady, se mění každý den. Zatímco se nemohl hnout z ošetřovny, přišel dopis od jeho matky.“

„Dopis od Lily? Ale… to je nemožné!“

„Jeho doručení bylo odložené. Víš, že Severus a Lily byli spolu, než se provdala za Jamese?“

„Ano, vzpomínám si,“ řekl Lupin temně.

„Zdá se, že Harryho otec není ten, kdo jsme si mysleli,“ řekl Brumbál opatrně.

Lupin zbledl a vypadal zaskočeně. „Vy myslíte… James? James není-„ hlas se mu zadrhl.

„Ne, Remusi. James není Harryho otec. Když se narodil, Lily na něj použila kouzlo, aby to nikdo nezjistil. Ohrozilo by to jeho život.“

Remusova tvář zrudla hněvem. „Chcete mi říct,“ syčel, „že ten hnusný, bezcitný SMRTIJED je Harryho OTEC?“

„Remusi, ovládej se prosím,“ žádala Minerva.

Lupin se ztrápeně zhroutil do židle. „Tak proto se mění. Lilyino kouzlo vyprchává,“ řekl.

„Správně, Remusi. Do svých narozenin by měl vypadat tak, jak má už patnáct let. Proto může Harry udržovat spojení se Severusem, víš,“ řekl bez obalu Brumbál, „protože jsou příbuzní.“

„Severus nikdy nebude jeho otec. Nenávidí ho a vím, že Harry cítí to samé,“ řekl Remus.

„Dokud Voldemort a jeho stoupenci nezmizí, nesmí být pravda o Harryho původu odhalena. Takže mají spoustu času zvyknout si na sebe předtím, než se to dozví veřejnost. Nicméně, Remusi, sdílím tvé znepokojení. Nesporně je mezi nimi vzájemná nenávist, to je zřejmé. A to se bude muset nějak změnit,“ řekl Brumbál.

„Albusi, jestli smím něco říct, budeme muset skrýt jeho vzhled, než sem dorazí studenti. Harry se tolik podobá Severusovi, až je to divné. Podoba je očividná. Bylo by to riskantní pro oba dva i pro Harryho přátele, kdyby to kdokoli zjistil,“ komentovala to McGonagallová.

„To je pravda, Minervo. Nikdo to nesmí vědět. Nikdo. Severus a Harry už jsou v nebezpečí, že jsme to řekli tobě a Remusovi. Ohrožuje je dokonce i to, že o této záležitosti vím já. Ale teď to víme všichni a opravdu to nelze vzít zpět. Takže musíme vyřešit, jak osvobodit Severuse a chránit Harryho,“ řekl Brumbál.

„Nechápu, proč Harry dokonce jen pomyslel na to, že by se nechal chytit. Vím, že má sklony skákat do všeho po hlavě, ale jistě nemůže být tak hloupý,“ řekl Remus mírně.

„Tomu také nerozumím.“

Poslední komentáře
14.05.2016 22:33:30: Je to sedumlet odzveřejnění tétopěknépovídky a nikdo to nečetl? JAká nevzdělanost. Mě se to líbí. a ...