Překlady HP/SS

Odkazy

ffdeník

iisis

Administrace

Editace stránek

Katalog stránek

Stránky systému Webgarden

Webgarden

Stránky zdarma

Statistika

Kalendář

HP- Hledání sebe sama

Kapitola 26 - Zabil jste lorda Voldemorta?

„Dobře, vyzývám žalobu, aby zahájila výslech,“ řekl soudce.

Pan Falcon vstal a došel doprostřed místnosti. „Rád bych předvolal obžalovaného Harryho Pottera.“

Harry se zhluboka nadechl a zběžně pohlédl na Snapa, který se zdál vysoký a zastrašující.

„Pane Pottere, přistupte prosím.“

Harry se postavil na roztřesené nohy a přešel ke svědecké lavici.

„Rád bych požádal o povolení použít Veritaserum,“ oznámil pan Falcon. Harry vypadal polekaně, ale po uklidňujícím pohledu od Brumbála přikývl.

Strážný mu nalil do úst lektvar.

„Prosím řekněte porotě vaše celé jméno,“ začal.

„Harry James Potter.“

„Kolik vám je let?“

„Čtrnáct. Za jedenáct dnů mi bude patnáct.“

„Řekněte nám o životě v Bradavicích,“ žádal Falcon.

„Můžete to upřesnit? Je toho spousta co říct.“

„Dobře. Řekněte mi o vašich přátelích.“

„Moji dva nejlepší přátelé jsou Hermiona Grangerová a Ron Weasley. Všechno děláme společně. Také se kamarádím s Nevillem Longbottomem, Fredem a Georgem Weasleyovými, Ginny Weasleyovou a spoustou jiných.“

„Děláte se slečnou Grangerovou a panem Weasleym všechno?“

„Ano.“

„Tak proč jste byl tohle léto v Bradavicích sám?“

„Zřejmě proto, že tam nebyli a nevěděli o mé přítomnosti ve škole,“ odpověděl Harry. Koutkem oka mohl vidět, jak se Snape mírně culí.

„Děkuji, pane Pottere,“ prskal Falkon sarkasticky.

„Není zač.“

„Proč jste byl přes léto v Bradavicích?“

„Můj strýc… Vernon Dursley… byl, no, nebyl ke mně zrovna milý. A Albus Brumbál, profesor Snape a profesorka McGonagallová mě zachránili. Odvedli mě ze strýcova domu a vzali mě do Bradavic.“

„Především, proč jste žil u svého strýce?“

„Protože moje maminka a James byli zabití Voldemortem a já jsem nevěděl o žádné jiné rodině. To byste měl ale vědět, vy ubohý idiote,“ řekl Harry rozzlobeně.

„No, no, pane Pottere, klení není odpověď.“

„Nadávám, jen když je to nutné.“

Falcon vzdychl. „Pane Pottere, zabil jste Cedrika Diggoryho?“

Publikum zatajilo dech.

„Ne, nezabil.“

Žalobce vypadal překvapeně. „Nezabil?“

„Ne.“

„Kdo to udělal?“

„Peter Pettigrew, který ke mně tehdy Voldemorta, při Turnaji tří kouzelníků, přinesl.

Falcon se mu vysmál. „Peter Pettigrew je už roky mrtvý.“

Uvažujte, idiote. Ukrýval se jako krysa, potom co na Siriuse Blacka hodil vlastní vraždu a vraždu třinácti mudlů. V mém třetím roce školy se Pettegrew k Temnému pánovi vrátil.“

Harry měl radost z překvapených vzdechů obecenstva. Nedokázali si to představit. Sirius Black? Nevinný?

„Pane Pottere zabil jste Luciuse Malfoye?“

„Ne, pane, nezabil.“

„Pak mi tedy prosím vysvětlete, jak jste nakonec skončil s jeho tělem?“

„Jistě. Šel jsem na Malfoyovo panství nechat se chytit, abych mohl zachránit profesora Snapa, kterého věznil Voldemort. Chytili mě a vzali na Radleuv statek, kde jsem s Voldemortem bojoval. Vypil jsem lektvar neviditelnosti a zastavil Voldemorta, když chtěl zabít Snapa. Temný pán mě hodil přes místnost a začal na mě sesílat smrtící kletby. Vytvořil jsem štít a jedna kletba se od něj odrazila a zasáhla Luciuse do hlavy.“

Falcon byl zřejmě touto informací vyveden z míry. „Ještě něco?“

„O Luciusovi? Ne. Snad jen, že jeho tělo spadlo a leželo přes profesora Snapa, zatímco jsme s Voldemortem bojovali. To od něj nebylo milé.“

Ze strany obhajoby byl slyšet přidušený kašel, jak se Remus pokoušel zamaskovat smích.

Najednou dostal žalobce nápad.

„Pane Pottere?“

„To je mé jméno.“

„Proč jste zachraňoval Severuse Snapa?“

„Voldemort ho mučil. Potřeboval pomoc.“

„Proč ho Voldemort měl?“

„Voldemort zjistil, že je Snape špeh. Snape špehoval pro Brumbála roky. Myslím, že to na něj prásknul Lucius Malfoy. I když vážně nevím jak to zjistil. Jediná další osoba, která se s profesorem Snapem tolik stýkala, byl Draco. A já si nemyslím, že on je zlý. Mám na mysli, může být blbec, ale není smrtijed.“

Při tomhle prohlášení Dracovi zrůžověla tvář a maličko se na Harryho usmál.

„Jak roztomilé, pane Pottere,“ řekl žalobce.

„Jsem rád, že si to užíváte. Já, totiž, ne. Nechat se urážet.“

Falcon protočil oči. „Jak se cítíte, pane Pottere?“

„Nudím se. Vaše otázky nás nikam nedostanou.“

„Hmm. Tahle vás možná bude zajímat.“

„Spusťte,“ řekl Harry.

„Zabil jste lorda Voldemorta?“

„Ano, zabil.“

Z obecenstva se ozývaly výkřiky chvály. Soudce Munnegin kouzlem zesílil svůj hlas, aby získal pozornost přítomných.

„TICHO! Pane Falcone, pokračujte!“

„Ano, pane,“ řekl Falcon. „Pane Pottere, jak jste zabil lorda Voldemorta?“

„Jak už jsem říkal, bojovali jsme. Potom co Voldemortova kletba zasáhla Malfoye, byl jsem dost mimo. Moje štíty byly dole a já jsem nedával pozor. Voldemort zvedl hůlku, aby mě zabil. Profesor Snape mě varoval a já jsem uhnul. Pak jsem řekl zaklínadlo a zabil ho.“

„Jakou kletbu jste použil?“

„Byla to kombinace Merlinovy kletby, která zničí duši a smrtící kletby, která zničí tělo,“ vysvětlil Harry.

„Nic takového neexistuje.“

„Samozřejmě, že ne. Vytvořil jsem ho.“

„HA! Vy jste ho vytvořil??“

„Ano. Koupil jsem knihu černé magie, napsanou v hadím jazyce a našel v ní prokletí duše. Použil jsem knihu pokročilých formulí a zjistil jak kouzla zkombinovat. A spojil jsem Merlinovu kletbu se smrtící kletbou. Bylo to vlastně jednoduché.“

„Napsanou v hadím jazyce?“

„Ano. To jsem říkal.“

„Vy umíte číst v hadím jazyce?“

„Kdyby ne, myslíte, že bych si koupil knihu a přečetl kletbu? Ano, umím přečíst hadí jazyk. Jsem hadí jazyk. Rita Holoubková o tom napsala spoustu praštěných článků, víte. Nečetl jste je?“ zeptal se Harry uštěpačně.

„Články Rity Holoubkové určitě ne,“ urazil se žalobce.

„To vám nevyčítám,“ zamumlal Harry.

„Takže, pane Pottere, přiznáváte, že jste zabil lorda Voldemorta.“

„Ano.“

„A Cedrika Diggoryho?“

„Ne, toho jsem nezabil.“

„Luciuse Malfoye?“

„Ani toho jsem nezabil.“

„Ale zabil jste lorda Voldemorta,“ ujistil se znovu pan Falcon.

„Ano.“

„Děkuji, pane Pottere.“

Je to idiot.

Nemohu než souhlasit.

Prakticky ten případ svými otázkami pohřbil.

       No, chtěl pravdu…

Poslední komentáře
11.06.2015 09:43:29: že by se začalo blýskat na lepší časy?smiley${1}