Ahojky,

děkuju moc za komntáře a omlouvám se za tu dlouhou odmlku. Doufám, že teď už budu mít čas dokončit, alespoň tento překlad. No uvidíme.

Pro blacknicolasb.bl - přestože plánuji s překladem pokračovat, nejsem proti tomu, abys překlad dokončil také na svých stránkách. Stávajíci kapitoly si klidně zkopíruj. A taky prosím mi prosím napiš adresu svých stránek, ať se tam taky můžu juknout.

Chcel by som sa opýtať, či by som nemohol na svojich stránkach s prekladmi pracovať na dokončení tejto FF, s tým, že tam prekopírujem tieto kapitoly samozrejme... inak by to bolo "pointless"

Je to úchvatné...výborný překlad! Šlo by pokračovat v překladu? Moje aj je doost mizerná... :D

nevíte někdo jestli se na překladu pracuje? jinak budu nucena zapojit mozkové závity a přečíst si to v angličtině :-)

Dočetla jsem, tak šup šup další :D.

Mnnn Glori, tak tuhle kapitolku jsem nějak odignorovala:( no ale když už jsem si jí konečně všimnla je skvělá:) nejlepší jsou Severusovi a Harryho krátké komentáře:))) Díky moc a těším se na další kapitolku
____________________________
Život je jako zrcadlo: Usmívej se a bude nádherný; chmuř se a bude protivný. Edwinge Feuinillére

Hrozně pěkná povídka a opravdu dobrý překlad. Už se moc těším na další kapitolku

Krásný překlad, moc se těším na pokračování. No a s tím hodil Cruciatus souhlasím, taky mě to trochu zarazilo.

Tak jsem to přečetla už asu po páté, povídka je skvělá, ale v téhle kapitole se mi nelíbí slovní spijení "...hodil na Pottera Cruciatus...". Myslím, že Severus by řekl spíš seslal a taky se mi zdá velmi nepravděpodobné, že by Snape nazýval Voldemorta jménem-vždy o něm mluví jako o Temém Pánovi. Jsem jediná komu to přišlo takové zvláštní?

Neber to jako nějakou velkou kritiku,povídka i překlad jsou úžasné, jen mě to trochu zarazilo snad při každém přečtení téhle kapitoly.

Ikdyž ani nepochybuji, že by Harry a Severus nevyhráli, těším se, co se ještě stane, co vše ti dva myslí. Líbí se mi jejich tiché "dialogy"

drsne jen tak dal

ty jo tohle je vážně husté.. jsem zvědavá jak to dopadne..

No sláva, taky někoho napadlo zavést to na sebeobranu, jejda, sem zvědavá jak to soud vezme a jak rozhodne. Musí Harryho osvobodit, jinak ať si mě nepřejou...

Jé, to bola nádhera. Díky moc. Už si vôbec nepamätám ako to dopadne, takže som rovnako napätá ako ostatní. Krásny preklad.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!

Díky za kapitolu, jen doufám, že ho z toho vysekají, ale vidím to nadějně..
____________________________
Doufám v žití, ale jsem připraven umřít. [Shakespeare William]