Překlady HP/SS

Odkazy

ffdeník

iisis

Administrace

Editace stránek

Katalog stránek

Stránky systému Webgarden

Webgarden

Stránky zdarma

Statistika

Kalendář

HP- Hledání sebe sama

Kapitola 33 - Všechno nejlepší k narozeninám

„TY!“

Severus vzteky zavrčel, shodil ministra na zem, stoupl si mu jednou nohou na hruď a držel jeho levou ruku tak, aby ji každý viděl.

Podíval se dolů na svou oběť a vyprskl: „Ty sprostý, zrádný-“

„ZRÁDNÝ!“ ječel ministr. „Jestli je tu někdo zrádce, SNAPE, jsi to TY!!! Jak se ODVAŽUJEŠ zradit našeho pána, ty zbabělý, sobecký-“

„Mdloby na tebe!“

Harry se připojil k Severusovi, civěl na bezvědomého Popletala a nějak se mu podařilo zlostně zírat a zároveň vypadat šokovaně.

„Profesore… Popletal? Popletal je…“

„Smrtijed, ano,“ řekl Severus a podíval se na Albuse a soudce Munnegina, který přiběhl, když zaslechl křik.

„Je to smrtijed, Albusi,“ zopakoval Snape.

Brumbál přikývl. „To… vypadá to tak.“

Snape zavrčel. „Vypadá to tak? Znamení zla, Albusy. To co mi řekl. Jaký důkaz ještě potřebuješ?“

Harry němě pokyvoval. „Proto mě obvinil z vraždy. Proto jsem souzen za zabití Voldemorta. Protože chce pomstu.“

„Slizský bastard,“ zazněl za nimi nový hlas.

Harry se otočil a uviděl krok za Lupinem muže s krátkými blond vlasy.

„Siriusi?“

Sirius se na Harryho smutně podíval. „Dlužím ti omluvu, Harry. Já… choval jsem se strašně.“

Snape si odfrkl.

„Ano, to choval,“ souhlasil Harry a potom vzdychl. „Profesor Snape je můj otec, Siriusi. Jestli se s tím můžeš smířit, já můžu přijmout tvou omluvu.“

Sírius vypadal, že se mu ulevilo a přikývl, což vyvolalo u Harryho široký úsměv a zvláštní pohled od Severuse.

Soudce si odkašlal a přelétl pohledem přítomné.

„Dobře, tím se dost mění,“ řekl a zněl docela překvapeně. „Zdá se, že náš vážený ministr pracoval pro Vy-Víte-Koho.“

Páni, to by mě zajímalo, jak na to přišel.

Harry se musel hodně držet, aby neprotočil oči v sloup.

„Craney,“ zavolal soudce a pokynul směrem ke skupince bystrozorů, kteří postávali ve dveřích. „Věřím, že pan Popletal potřebuje odvést.“

„Kam, vaše ctihodnosti?“

Munnegin se ušklíbl. „Do jedné z těch starých ministerským cel. Jestli to půjde podle mě, bude ten člověk sedět do zítřka v Azkabanu.“

Albus si povzdechl. „Myslím, že budeme potřebovat nového ministra.“

„Očividně,“ řekl Severus s nemalým množstvím opovržení v hlase.

„Jak… chci říct, jak to řekneme lidem? Jak se to dostane ven?“

Remus se škodolibě usmál. „Harry, věřím, že znáš ženu jménem Rita Holoubková…“

*****

O tři dny později stál Harry před budovou ministerstva se stovkami dalších čarodějek a kouzelníků a sledoval, jak je Artur Weasley jmenován zbrusu novým ministrem magie. Volby proběhly soví poštou a podle Brumbála byly výsledky téměř jednomyslné.

Artur se postavil, před divoce jásající dav, jehož téměř čtvrtina měla rudé vlasy a zvedl ruce, aby zjednal klid.

„Děkuji vám všem,“ řekl s hloupým úsměvem na tváři. „Jsem poctěn, že jsem dostal příležitost být vaším novým ministrem. A doufám že mohu udržet vynikající pověst našich – tedy většiny našich – bývalých ministrů, kteří tvrdě pracovali a budovali.“

Ten poslední komentář vyvolal v zástupu smích a aplaus.

„A jako váš nový ministr bych rád právě teď učinil svoje první rozhodnutí, jestli nic nenamítáte. Já, Artur Weasley, ministr magie, bych rád formálně stáhl všechna obvinění,“ odmlčel se, „proti našemu mladému Harrymu Potterovi.“

Ron Harryho poplácal po zádech, Hermiona ho divoce objala a zbytek publika uznale skandoval. Jeho dva nejlepší přátelé se od oznámení Harryho pravého původu vzpamatovali, ačkoli to bylo záhadně trochu víc patrné, když byl teď Popletal pryč.

Rita Holoubková rozhodně svým článkem o Popletalovi dostála své pověsti a Harry ho slavnostně vystavil ve Snapově obýváku. Byl odporně veselý, odhalující a ze všeho nejlepší bylo, že zcela pravdivý. Harry ho absolutně miloval.

Kouzelnický svět se ještě vzpamatovával z rány, kterou způsobila Popletalova zrada. I když nebyl no – oblíbený, lidé mu věřili dost na to, aby ho volili jako ministra. Mnoho čarodějek a kouzelníků bylo rozhořčených že byli podvedeni a manipulováni bývalým ministrem magie.

Ale Harry byl šťastný. V posledních pár dnech se nikdo ani slůvkem nezmínil o soudu nebo obviněních proti němu, dokud nebyla před pár okamžiky stažena. Měl dovoleno vrátit se do Bradavic, kde se, k profesorovu skrytému pobavení, okamžitě usadil na Snapově pohovce před krbem. Také to bylo jeho oblíbené místo, když sem před mnoha lety přišel.

„Rád bych Harrymu poděkoval za jeho služby kouzelnickému světu,“ pokračoval Artur. „Jeho porážka Voldemorta se jistě na staletí zapíše do učebnic historie.“

Artur na Harryho kývl a uklonil se davu předtím než sestoupil, na znamení konce shromáždění.

Harry byl okamžitě uchvácen spoustou rusovlasých lidí a nebelvírů, a dokonce několika lidmi z dalších kolejí.

Draco přešel vedle Severuse, smál se jeho spolužákům a těšil se z neobvyklého úsměvu, který se objevil na tváři jeho kmotra.

Severus shlédl na Draca. „Tedy tohle bylo rozhodně zajímavé.“

Draco si odfrkl. „Slovo ,zajímavé‘ to vůbec nevystihuje.“

„Myslíš, že budeš schopný žít s Harrym?“

„Ach ano, jsem si jist, že přijdeme na nějaké řešení,“ odpověděl Draco se zlomyslným úsměvem.

Snape plácl Draca přes ruku a vrátil se ke sledování, jak je jeho syn téměř udušen svými přáteli.

 

Poslední komentáře
25.04.2010 12:37:52: Pořád ještě chybí jedna kapitola, bude taky přeložena?
07.01.2010 19:46:36: Moc děkuji za celou povídku.
05.01.2010 12:49:02: nějak jsem nepostřehla, od kdy je Sirius blond smiley Mno, příběh se rozvíjel velmi slibně - a tohle ...
02.01.2010 21:12:16: Tiež mám pocit, že to šlo dosť rýchlo, ale zase, o čom by sa v tejto fáze dalo ešte rozpisovať... Di...