Překlady HP/SS

Odkazy

ffdeník

iisis

Administrace

Editace stránek

Katalog stránek

Stránky systému Webgarden

Webgarden

Stránky zdarma

Statistika

Kalendář

HP- Hledání sebe sama

Kapitola 6 - Vize

Když se o patnáct minut později Brumbál uklidnil, sešel do nemocničního křídla, aby se podíval na Harryho. Tomu chlapci se nějak podařilo přežít deset minut pod kletbou Cruciatus a byl jediný, kdo měl nějakou představu o tom, kde je jeho učitel lektvarů. Musel se ujistit, že je v pořádku – Harry byl klíčem ke všemu.

Brumbál otevřel dveře a vešel na ošetřovnu. Byl překvapený, když zjistil, že Minerva je už u chlapce. Sedl si vedle ní a láskyplně se zadíval na dítě v bezvědomí.

„Podívej se na něj, Albusi. Není mu ani patnáct a nese na ramennou celý svět. Každý člověk ví, že on to udělá. Že to bude on, kdo nás všechny zachrání. A on to ví taky. Žije s tímhle vědomím každičký den,“ mumlala Minerva smutně.

„Já vím. Je to opravdu tak zlé. A on to nechce, nic z toho. Nikdy nestál o slávu, kterou má. Tak moc se od něj očekává a on se tolik bojí, že zklame,“ řekl Brumbál.

„Obávám se, že zažije daleko víc těchhle vizí. Probdíme mnohem víc nocí,“ varovala profesorka McGonagallová.

„Větší starosti si dělám o jeho spánek. On je jediný o koho bysme se měli bát.“

„Mmm…,“ zamumlala Minerva souhlasně.

Harry se otočil a pomalu se probouzel. Pootevřel oči a podíval se na postavy sedící vedle něj.

„Harry?“ zeptal se hlas. Počkat, vteřinku – ten hlas on zná.

„Profesore?“

Jedna postava přikývla. Je v Bradavicích. Je v bezpečí. Smrtijedi ho tu nemůžou dostat, dokonce i přesto, že v noci strávili hodiny napadáním jeho mysli. V noci tam byli vždy. Viděl všechno co dělali. Co to bylo tentokrát?

Harry se bleskově posadil. „Profesore! Kde je Snape?“ zeptal se a začal panikařit. Vzpomněl si, že viděl Snapa. Byl pod kletbou Cruciatus tak dlouho, tak strašně, strašně dlouho. A Harry to celé cítil.

Brumbál, který ho předtím chytil za ruku, teď Harryho konejšivě hladil. „My víme, Harry. Před pár hodinami odešel na jedno z jejich setkání a potom jsi se vzbudil s křikem.“ Pozvedl obočí a zřejmě potřeboval od Harryho vysvětlení.

„Já viděl… viděl jsem setkání. Byly tam jen tři další Smrtijedi – Lucius Malfoy, Crabbe a Goyle. Měli masky, ale Voldemort je všechny oslovil jménem.“

Minerva se zachvěla.

„Snape se přemístil do místnosti. Vypadala dost staře a ponuře. Stěny a podlaha byly kamenné. Voldemort seděl na trůnu, jako vždy. Snape si klekl a poklonil se před ním jako nějaký pes, nebo otrok, nebo něco,“ řekl Harry.

Vypadal znechuceně, ale pokračoval, „Voldemort řekl, že má zajímavé novinky. Něco o tom, že Lucius Malfoy naznačil, že Snape možná není k Temnému pánovi úplně loajální. Řekl, že on znal informace, které někudy prosákly ven, což zničilo jejich poslední plány, ale že to nikdy nečekal od Snapa.“

Brumbál si chlapce nervózně prohlížel. Nejen proto, že měl starost o Severuse, ale Harry vypadal jako by byl v nějakém transu; jako by ty vzpomínky znovu prožíval.

„Snape to pochopitelně popřel. Voldemort se mu vysmál. Řekl, že to byl samozřejmě Snape, že ho Brumbál očividně dostal. Profesor se znovu pokusil odvrátit Voldemortovo obvinění, ale nepovedlo se. Nazval Snapa slizkým špehem a řekl, že ho může přimět trpět předtím, než ho zabije. Použil na něj kletbu Cruciatus a udržoval jí tak dlouho, že to vypadalo jako věčnost. Nakonec toho nechal a Snape jen ležel na zemi v obrovské kaluži krve. Byl naživu, ale jen tak tak. Následkem prokletí se začal třást po celém těle. Silně krvácel z malých ran na jeho levé noze. Neviděl jsem jak vznikly; předpokládám, že z toho prokletí. Voldemort se hystericky smál. Nařídil Malfoyovi, aby ho zamkl… jeho trest ještě neskončil.“

Harry vzhlédl a zjistil, že na něj Brumbál a McGonagallová zděšeně zírají. Sklopil pohled. „Celé jsem to cítil. Ještě není mrtvý, to vím jistě a myslím, že mu někdo musí pomoct.“

Zdálo se, že ta poslední poznámka vytrhla ředitele ze šoku. „Máš samozřejmě pravdu, Harry. Ale my nemáme představu kde je. Řekl mi o tom místě, ale žádný Smrtijed ve skutečnosti nezná jeho polohu. To by bylo příliš nebezpečné.“

Harry se na něj chvíli zamyšleně díval. „Jestli chcete počkat do zítřka, jsem si jistý, že mu brzy ještě něco udělají. Uvidím to. Mohu se pokusit najít tolik vodítek k určení místa, kolik budu moci. Vím, že to není ten nejlepší nápad a profesor Snape bude mít ještě víc problémů, ale je to vše co mohu udělat.“

Brumbál přikývl. „To zní přijatelně. Je to vlastně jediný plán, který máme. Ačkoli bych si přál, aby byla jiná cesta. Nechci abyste ty nebo Severus prošli ještě něčím dalším.“

Minerva zbledla, když nadnesla jednu velmi, velmi znepokojivou myšlenku. „Albusi, jestliže se Ty-víš-kdo rozhodne Severuse zabít, Harry-

„Zemře?“ přerušil ji Harry. „Ne. V mých vizích už předtím zabíjel lidi. Trochu to bolí, ale nezemřu. Zdá se, že jediná věc, která ne mě působí přímo, je Cruciatus.“

Profesorka McGonagallová vydechla úlevou dokud nepohlédla Harrymu do tváře. Chlapec se začínal jemně chvět a jeho jizva zrudla.

„Harry?“ vykřikl Brumbál, náhle velmi znepokojený. Harry trochu zkřivil obličej jak se pokoušel ovládnout své tělo.

„Možná… nebudeme muset čekat do zítřka…“ vydechl ostře.

Začal se na posteli svíjet a kopat ze všech sil. Na chvíli nebylo slyšet jiný zvuk, než prudké lapání po dechu. Potom Harry prohrál bitvu se sebou samým a začal nekontrolovatelně křičet. Profesoři se ho pokusili uklidnit, ale nemohli nic dělat. Krotili ho a nervózně čekali, zatímco Harry stále křičel.

*****

Severus Snape ležel na zemi před Voldemortem, už nebyl schopný se pohnout. Právě se probral z prvního kola proklínání a teď to dělali znova. Bože, chtěl jen umřít. Ale věděl, že Voldemort nebude tak laskavý. Ne, bude nesnesitelně trpět předtím, než pomalu zemře na svá zranění. Nebude zabit hned.

*****

Harryho křik náhle ustal, když naprosto zmatený zalapal po dechu. Slyšel Snapovi myšlenky? Co se stalo?

*****

V každém případě Snape už dál myslet nemohl. Jeho myšlenky se sami rozplynuly jak byl krutě mučen Temným pánem. Udržoval prokletí tak dlouho… tak strašně dlouho. Snape křičel bolestí, slzy mu naplnily oči a stékaly po tvářích jak se nepřetržitě třásl. Zdálo se, že už neovládá své končetiny. Jakoby ty paže a nohy už nebyly jeho. Teď lapal po dechu, lapal po dechu a pokoušel přestat křičet. Nemohl dýchat.

A potom, jakoby zázrakem, prokletí skončilo. Severus už nic neviděl ani neslyšel, když pomalu vklouzl do blaženého bezvědomí.

Poslední komentáře
07.09.2017 22:12:13: Fuj, ošklivý pan Voldy! Mučil pána profesora lektvarů! Zlý,zlý pán! Sisi bude muset mlátit hlavou do...